Amin, Aamin, Amiin, Aamiin.

Arti kata “Amin, Aamin, Amiin, dan Aamiin”. 

Di kehidupan sehari-hari, seperti contoh kecil di dalam pesan singkat (SMS), kita seringkali menjumpai tulisan “Aamiin”.  Bahkan tadi pagi ketika buya menjadi Imam shalat subuh berjamaah mendengar ma'mun dibelakang mengucapkan kata "Amin" أمن  setelah saya mengakhiri bacaan surah Al Fatihah.

Kata Aamiin diucapkan ketika kita mendengarkan do’a orang lain. Dimana kata tersebut bermakna sebuah permintaan kepada Allah semoga do’a yang diucapkan tersebut diijabbah oleh Allah. 

Nah, sekarang apa jadinya kalau kata Aamiin yang kita ucapkan/tuliskan tersebut tidak sesuai dengan lafaznya? Tentu maknanya akan berbeda bukan? Sekarang mari kita simak arti kata Amin, Aamin, Amiin, dan Aamiin. Dalam membaca Aamiin kita harus memanjangkan a (alif) dan memanjangkan min, apabila tidak demikian akan menimbulkan makna yang berbeda.  

Dalam Bahasa Arab ada empat perbedaan kata “Aamiin” yaitu:
1. Amin أمن (alif dan mim sama-sama pendek), artinya Aman, Tentram.
2. Aamin آمن  (alif panjang & mim pendek), artinya Meminta Perlindungan Keamanan.
3. Amiin أمين  (alif pendek & mim panjang), artinya Jujur Terpercaya. 

4. Aamiin آمين (alif & mim sama-sama panjang), artinya Ya Allah, Kabulkanlah Do’a Kami.

Keempat arti kata di atas semuanya bermakna baik, tapi tujuan kita mengucapkan kata tersebut untuk apa sudah benar atau belum? 

Jadi, tempatkanlah kata-kata tersebut sesuai dengan tujuannya, karena apabila tinggal satu huruf atau salah penulisan satu huruf saja akan mengandung arti yang berbeda.

Sehabis membaca surah Al Fatihah ucapkan  آمين  Aamiin.

Tidak jarang juga kita menjumpai penulisan kata Aamiin tersebut seperti “Amien”. Arti kata yang satu ini sebisa mungkin dihindari, karena kata “Amien” yang lazim dilafadzkan oleh penyembah berhala (Paganisme). 

Billahi fii sabilillah haq. 

MEI, 4 Jumadil Akhir 1437 H (13 Maret 2016 M)